Escúchenos en línea

Documental pone la lupa sobre debate migratorio en EEUU

Nueva York. Agencias. | 14 de Septiembre de 2010 a las 00:00
Un hombre, rojo de la rabia, le grita a un grupo de latinos que deben expresarse en inglés y que las leyes de su país están siendo ignoradas. "No me gusta hablar español en mi país", señala. "Mis antepasados llegaron antes de la Constitución". Acto seguido, un latino le muestra su pasaporte estadounidense, mientras que una niña responde: "Los indígenas estaban aquí antes". La voz de la narradora explica que las personas en el grupo están legalmente en Estados Unidos y lanza una interrogante: "¿Puedes darles una oportunidad?" La escena da inicio a "9500 Liberty", un documental que muestra un próspero suburbio de la capital de Estados Unidos sacudido por la aprobación en el 2007 de una de las regulaciones locales más estrictas del país para restringir la presencia de inmigrantes indocumentados, similar a la ley aprobada en Arizona este año. Annabel Park y Eric Byler, directores de "9500 Liberty", decidieron usar la cámara para captar la confrontación desatada en Prince William, Virginia, y las consecuencias económicas y sociales de una propuesta que obligaba a la policía a averiguar, durante la implementación de otras leyes, la situación migratoria de las personas si había "causa probable" de que estuvieran ilegalmente en el país. "¿Cómo sabemos que alguien probablemente es indocumentado? ¿Por la forma en que habla? ¿Por su apariencia? ¿Por el país del que viene? ¿Cómo juzgamos esto y cómo entrenamos a nuestros policías para que hagan ese juicio sin caer en discriminación racial?", Park, quien emigró con su familia de Corea del Sur cuando era niña, pregunta en la cinta. Los productores del documental quisieron entender cómo en Prince William se estaba desarrollando una especie de mini "guerra civil". Su obra -que se transmitirá el 26 de septiembre por los canales de MTV networks Tr3s, MTV2 y mtvU y ha sido galardonado en festivales de cine de Phoenix, Charlotte y San Luis- llega en momentos en que una confrontación similar se produce en otros gobiernos locales y regionales de Estados Unidos, a semanas de las elecciones legislativas de noviembre. "9500 Liberty" no siguió un patrón convencional. Antes de presentar un documental integral, los realizadores empezaron en octubre del 2007 a publicar cortos en un canal de YouTube, que en algunos casos han sido subtitulados en español. A medida que ganaron seguidores, Park y Byler crearon una especie de asamblea virtual en la que los lugareños podían expresar sus preocupaciones e informarse del desarrollo del debate. La confrontación empezó en gran parte en la blogósfera, iniciada por un blog anti-inmigrantes con comentarios incendiarios. En el documental se incluyen acalorados debates tanto digitales como en las asambleas de discusión de la resolución. Múltiples niños hispanos preocupados por el destino de sus padres dan testimonio, en medio de la atmósfera de temor que sacude al condado. "Para mí el documental es más sobre el proceso político... ¿Es este el tipo de política que queremos?", señaló Park, una de los fundadores del movimiento Coffee Party, que promueve el "debate civilizado", en un panel reciente celebrado en la sede del diario New York Times. En un correo electrónico, Boyler afirmó que el filme expone "la importancia de una cooperación no partidista o bipartidista para manejar problemas complejos en base a los hechos y la búsqueda de soluciones, que no esté menoscabada por una estrategia electoral". La resolución fue finalmente enmendada en abril del 2008 para exigir que todas las personas sean interrogadas sobre su situación migratoria luego de ser arrestadas. El documental muestra casas abandonadas y negocios vacíos, en parte consecuencia del éxodo de inmigrantes en plena crisis económica. "Los inmigrantes están intrínsecamente entrelazados en nuestras economías locales, estatales y nacionales", señaló Byler, quien es residente de Prince William. "No pueden sacarlos sin afectar a los que no son inmigrantes que compran en sus tiendas o que son dueños de las tiendas en las que ellos compran, que viven en los mismos vecindarios o cerca". "9500 Liberty" muestra lo complejo del debate en torno a la inmigración, los intereses y estrategias políticas que se tejen a su alrededor, haciendo énfasis en la importancia de que todas las voces sean incluidas. "Se trata de Estados Unidos, se trata de nuestra identidad, de quienes somos y en qué creemos", dice Park en la cinta.

Descarga la aplicación

en google play en google play