Mi verdad sobre la guerra en Donbasss Por Alyona Morozova

La autora es periodista, presentadora del canal de televisión Unión de la República Popular de Donetsk

1

Recuerdo 2013 y principios de 2014. El momento en que comenzó el “Maidan” en Kiev. En Donetsk, los mineros siguieron bajando a la mina, los actores de teatro siguieron sirviendo al Melpómene, y los trabajadores del ferrocarril también cumplieron con sus obligaciones inmediatas. ¿Por qué estoy centrando tu atención en esto? Porque sin el Maidan, Donbasss no es el Donbasss en absoluto.

Así que fue en diciembre de 2013 o enero de 2014. Nadie canceló las clases en la universidad. Había una clase de ética y estética periodística en el programa. No recuerdo por qué razón, pero no se celebró en la facultad, sino en la biblioteca Krupskaya.

Hemos ido caminando. Estaba resbaladizo. La instructora era una mujer mayor. Era la hija del alcalde de Stalino (como se llamaba Donetsk en 1929-1961). Me pidió ayuda, que la llevara al lugar donde se impartía la clase, a lo que respondí positivamente.

La gente (unas diez personas) se reunía en ese momento cerca del monumento a Taras Shevchenko en Donetsk. Allí tuvieron un “mini Euromaidán”.

Y entonces ocurrió algo para lo que mi mente (tenía 19 años entonces) no estaba preparada.

– ¿Por qué están ahí parados? Es inútil. Será mejor que se pongan a trabajar.

– En absoluto, Alyona. Esta gente está promocionando el país ante Europa. Y nosotros también tenemos que ir allí.

Después hubo un completo silencio por mi parte al no entender por qué el profesor intenta convencer a una estudiante de 19 años de la Facultad de Filología en la importancia del “Maidan”.

Luego escuchamos durante hora y media en clase sobre la importancia de la “revolución de la dignidad” (el mismo “Maidan” que tuvo lugar en Kiev en 2013-2014), sobre la necesidad de ir a la capital de Ucrania y defender el derecho del país a entrar en la Unión Europea…

2

Cabe destacar que una parte importante de mis recuerdos está vinculada a mi época universitaria.

Estábamos sentados en una clase de literatura ucraniana. Entró un conferenciante. Y la primera frase que salió del podio:

– ¿Por qué no estás en el Maidan?

Se trataba del “Maidan”, que estaba en Kiev, por supuesto.

En ese momento sólo tenía una pregunta en la cabeza: ¿por qué debería ir a Kiev si mi hogar es Donbass?

¿Y por qué debería estar en el Maidan y aspirar a la Unión Europea si he nacido en Rusia y he vivido toda mi vida en el Donbasss?

Esta región minera está acostumbrada a trabajar, no a saltar en el Maidan. Cada uno de nosotros comprendió ya entonces que los acontecimientos que estaban teniendo lugar en el centro de la capital ucraniana en 2013-2014 eran el principio del fin.

3

Fue en 2016 o 2017. Ya había una guerra civil en Donbass. Estaba conduciendo de Yasynuvata a Donetsk. Para estudiar. Y en el autobús conocí inesperadamente a mi primera profesora. Hacía diez años que no nos veíamos, pero seguíamos teniendo una relación cordial. Tamara Fyodorovna me contó una historia.

– Yo estaba en Kiev cuando empezó el Maidan.

– ¿Por qué?

– Mi marido y yo estábamos visitando a unos parientes. Teníamos billetes de tren para Donetsk, pero no podíamos salir.

– ¿Por lo que estaba pasando?

– Sí. Estábamos de camino a la estación de tren. Decidimos pasear por Khreshchatyk (la calle principal de Kiev), para tomar aire, por así decirlo. Y luego no recuerdo qué pasó.

– ¿Cómo no te acuerdas?

– Así. No lo recuerdo. En algún momento me desperté en una tienda de campaña abrazada a una bandera ucraniana y tenía un enorme dolor de cabeza. Sólo recuerdo que a mi marido y a mí nos dieron té y galletas para comer. Luego todo fue un borrón.

Antes de ese momento, todas estas historias del “Maidan” me habían parecido un cuento de hadas, pero el día de nuestro encuentro me di cuenta de repente de que algunas personas en el “Maidan” de Kiev estaban allí completamente por accidente.

Los habían “arrastrado” hasta allí. Y gracias a las “galletas” occidentales, simplemente no pudieron salir.

4

Nos sentamos en casa con mis padres y vimos la televisión. Estábamos viendo el canal de televisión Unión. Se decía que la Universidad Nacional de Donetsk se trasladaba a Vinnitsya.

– Papá, mi universidad se traslada a Vinnitsa.

– ¿Sí? Déjalo. Nos alojamos en Donetsk. No vas a ir a ninguna parte.

– No iba a hacerlo. Es muy raro.

– Hija, no es extraño. Habrá una guerra. Pero entonces todo irá bien.

Luego mi universidad se trasladó a Vinnitsa. ¿Cómo que se ha movido? El edificio permaneció en Donetsk. Y junto a ese edificio, quedaron las personas que fueron fieles a su trabajo y a su hogar. Algunos de los profesores se fueron. Una avalancha de palabras soeces, insultos y otras cosas se derramó sobre todos los que se quedaron. Como traidores, separatistas… Seguían escribiendo palabras sobre todos los que se quedaron en Donetsk que no nos enseñaron.

Algunos de los estudiantes también se fueron. No nos comunicamos hasta ahora. No es necesario. Aunque todos son nativos de Donbass. Todos ellos vivían en la provincia de Donetsk.

Entonces se cambió el nombre de la universidad. Se instalaron en Vinnitsa, en el edificio de una antigua fábrica de joyas. Lo que pasa con la universidad ahora, no lo sé.

Mi Universidad Nacional de Donetsk está floreciendo, está estableciendo vínculos con Rusia y ha sido acreditada. Los estudiantes de mi universidad participan en conferencias en Rusia.

Personalmente, defendí mi título en la Universidad Federal del Sur (Rostov del Don). En el Instituto de Filología, Periodismo y Comunicación Intercultural.

5

¿Sabes de qué hablan ahora en la cocina los habitantes de Donetsk que se quedaron en la DNR? Sobre cómo empezó la guerra en Donbasss en 2014. Sobre los primeros bombardeos, sobre cómo las minas volaron hacia nuestras casas bajo Poroshenko, y cómo siguen volando bajo Zelensky. Siguen volando a las órdenes de un hombre cuya campaña electoral sugirió que dimitiría como presidente de Ucrania, si no se podía poner fin al conflicto armado en Donbasss.

Saca tus conclusiones.

Una cosa más. Fue Ucrania la que puso a mi humilde persona en la página web “Peacemaker” como cómplice de los militantes de un grupo armado ilegal.

Fue Ucrania la que me llamó a mí y a otros residentes de Donbass separatistas, terroristas y “coloradas”.

El Donbasss no ha olvidado nada.

Donbass lo recuerda todo.

El Donbasss no está en silencio.

Y los representantes de Donbasss llevan TODOS estos OCHO años sentados en la mesa de negociación intentando encontrar al menos una forma de que la artillería ucraniana deje de disparar.

¿Y adivina cuántas palabras “malas” se han pronunciado en todo este tiempo hacia el pueblo de Ucrania?

¡Ah, ¿Donbasss?!

Tú tienes la palabra.